We've had graph visualization for 20 years. Why are you still exporting CSVs into Cytoscape?
Graph tooling is two decades old. The reason looking at your own connected data still feels like manual labor is that every tool picked a side: store the graph, or draw it. Never both, never in a loop.
